Eilañ an 12 frazenn spagnolek evit ar studi
Eilañ 12 frazenn spagnolek evit embregañ gant ur c'harned pe fichennoù-eñvor.
deskiñ spagnoleg ha portugaleg
Priziañ ar studi a-stur hag an eil goude eben
Posupl eo studiañ spagnoleg ha portugaleg war un dro diouzh ho palioù, hoc'h amzer hag ho parregezhioù. Urzh studi gwellekaet ebet n'eo bet staliet en un doare hollek, ha n'eus prantad gortoz ret ebet a-raok kregiñ gant an eil yezh.
An deraouidi n'o deus ket kalz amzer a c'hall dibab ur yezh pennañ pe studiañ an eil goude eben. Ur spagnoleg diazezet mat a c'hall skoazellañ an anavezout, met ezhomm o devez c'hoazh an deskarded eus un embregañ distag er portugaleg. Er memes koulz, an dud a zo ar portugaleg o yezh-vamm hag a zesk spagnoleg o devez ezhomm c'hoazh eus kentelioù yezhadur spagnolek gouestlet a-gevret gant un dielfennañ keñveriañ.
Prouennoù diwar-benn al levezon etreyezhel
Pourchas a ra an enklaskoù un aergelc'h diwar-benn al levezon etreyezhel hep sevel un implij-amzer gwellekaet. Maimone ha Zach (2022) o deus evezhiet deskarded portugaleg evel trede yezh e-pad eizh emvod sizhiziek, en ur geñveriañ Teletandem gant labour klas etre heñvelidi kentoc'h eget deraouidi rik war un dro. Hon implij-amzer hag hor c'harned a zo binvioù embann orin, n'int ket protokoloù enklask.
Carvalho ha da Silva (2006) o deus evezhiet e fizie an dud divyezhek spagnoleg-saozneg war ar spagnoleg en trevelloù staglec'h e portugaleg. Sellet hon eus ouzh diverradurioù kelaouennoù evit Maimone hag ouzh diverradurioù skolveuriek evit Carvalho ; hini ebet anezho ne brou efedusted an implij-amzer. N'hall ket ar lenn prouiñ ar varregezh komz, setu e rank ar barregezhioù komzet bezañ priziet en un doare dizalc'h.
Frazennoù spagnolek evit merañ ar studi
Pleustrit gant an 12 frazenn spagnolek-mañ evit frammañ ar prantadoù ha gwiriañ an araokadennoù.
| Spagnoleg | Ster |
|---|---|
| Organizo sesiones en días alternos. | Aozañ a ran prantadoù studi bep eil devezh. |
| Dedico la primera sesión a la comprensión auditiva. | Gouestlañ a ran ar prantad kentañ d'ar c'hompren dre selaou. |
| Establezco un objetivo semanal para cada idioma. | Lakaat a ran ur pal sizhiziek evit pep yezh. |
| Separo el vocabulario en listas independientes. | Dispartiañ a ran ar geriaoueg e rolloù dizalc'h. |
| Anoto palabras semejantes con significados distintos. | Notennañ a ran ar gerioù heñvel o stumm ha disheñvel o ster. |
| Registro interferencias gramaticales en mi cuaderno. | Notennañ a ran ar c'henstokoù yezhadurel em c'harned. |
| Compruebo a qué idioma pertenece una forma. | Gwiriañ a ran da beseurt yezh e stag ur stumm. |
| Identifico expresiones comunes según el contexto. | Anavezout a ran troioù-lavar boutin dre ar c'henarroud. |
| Consulto un diccionario ante cualquier duda. | Sellet a ran ouzh ur geriadur pa vez mar war un dra bennak. |
| Reviso mis apuntes al final de la semana. | Adwelet a ran ma notennoù e dibenn ar sizhun. |
| Grabo una muestra oral para comprobar la entonación. | Enrollañ a ran un tamm komzet evit gwiriañ an toniadur. |
| Ajusto el horario cuando necesito más repaso. | Kemmañ a ran an implij-amzer pa vez ezhomm adwelet. |
Tri zem merañ pennañ
Teir boazenn bennañ evit aozañ an implijoù-amzer, merzout an harzoù yezhel ha gwiriañ an implij.
Enrollañ kenarroudoù geriaouel en ur c'harned evezhiadennoù
Notennañ a ra an deskarded o evezhiadennoù en ur implijout ur patrom : Deiziad | Trevell | Stumm ha ster klasket | Ster ha mammenn gwiriet | Kenarroud a zeu. Enmont heñvelekaet : 2026-10-18 | Spagnoleg : deskrivañ un hent | Klasket : camino largo gant ar ster 'hent ledan' (levezonet gant ar portugaleg largo, evel e um rio largo) | Gwiriet : un camino largo a dalvez 'un hent hir' hervez an RAE | Kenarroud a zeu : deskrivañ un hent all. Meur a ster a vez roet er geriadurioù hervez ar c'henarroud, setu e chom an diforc'hioù etre hirder ha ledander stag ouzh ar c'henarroud kentoc'h eget bezañ fazioù reizhskrivañ.
Anoto palabras semejantes con significados distintos. · Registro interferencias gramaticales en mi cuaderno. · Compruebo a qué idioma pertenece una forma. · Identifico expresiones comunes según el contexto.
Ingalañ an amzer ha dispartiañ ar prantadoù
Elena a laka selaou hag adc'hervel e spagnoleg d'al lun, hag e portugaleg d'ar meurzh. Ar prantadoù dispartiet a aoz dafar ar studi hag a zalc'h harzoù an trevelloù, daoust ma ne ro ket an implij-amzer e-unan ar spisañ diouzh an treuzkas yezhel.
Organizo sesiones en días alternos. · Dedico la primera sesión a la comprensión auditiva. · Establezco un objetivo semanal para cada idioma. · Separo el vocabulario en listas independientes.
Gwiriañ ar stummoù gant geriadurioù aotreet
Sofia a wiria he notennoù sizhiziek e-keñver geriadurioù gwiriet, en ur gadarnaat ha portugaleg gwirion pe un treuzkas spagnolek dre zegouezh e oa an dibenn-verb klasket a-raok kenderc'hel da embregañ.
Consulto un diccionario ante cualquier duda. · Reviso mis apuntes al final de la semana. · Grabo una muestra oral para comprobar la entonación. · Ajusto el horario cuando necesito más repaso.
Diforc'hioù geriaouel ha gwiriañ dre ar c'henarroud
Diskouez a ra ar geriadurioù dave sterioù stag ouzh ar c'henarroud. Er Real Academia Española, ar spagnoleg largo a verk an hirder (un camino largo, un hent hir). E Priberam, ar portugaleg largo a verk al ledander (um rio largo, ur stêr ledan).
Geriadur ebet ne strizh ar ger largo d'un termenadur hepken, ha meur a ster a gaver hervez ar c'henarroud. E-touez sterioù all ar geriadur emañ an anv-gwan spagnolek largo evit ar badelezh, tra ma implij ar portugaleg an anv-kadarn largo evit ur blasenn foran digor.
Sturlevrioù yezh pleustrek gant Hola Cards evit kreñvaat ho reizhiad.
Gerioù spagnolek heñvelwriziennek evit an deraouidi Falsmignoned spagnolek evit an deraouidi Adwelout a-hed an amzer evit geriaoueg ar spagnoleg Addeskiñ spagnoleg goude bloavezhioù hep ober gantañ
Un implij-amzer studi diret a-hed ur sizhun
Gallout a ra an deskarded testiñ un taol-esa diret a-hed ur sizhun : dilun ha dimerc'her evit selaou hag adc'hervel e spagnoleg, dimeurzh ha diriaou evit selaou hag adc'hervel e portugaleg, digwener evit adwelet an notennoù distag, hag an dibenn-sizhun evit enrollañ un tamm komzet kenverius savet ganto o-unan e pep yezh.
Ur skoazell aozañ diret eo an taol-esa-mañ, n'eo ket un implij-amzer gwellekaet, ha ne c'hall ket gwarantiñ e vo diwallet diouzh pep treuzkas. Ma'z eo bevennet an amzer, digreskiñ al labour war ur yezh a zo un emglev pleustrek.
Mammennoù ha geriadurioù meneget
Diverradurioù studi ha geriadurioù dave a ro titouroù d'hon dielfennadur diwar-benn al levezon etreyezhel.
Goulennoù savet alies
Hag an deraouidi a c'hall studiañ spagnoleg ha portugaleg war un dro ?
Ya, met rannañ an eurvezhioù studi a rann an darempred gant ar yezhoù, hag an disoc'hoù hiniennel a gemm. An deraouidi n'o deus ket kalz amzer a c'hall kreizennañ war ur yezh pe studiañ an eil goude eben.
Hag ar spagnoleg a vir ouzh ar c'hemmesk e portugaleg ?
Nann. Anavezout ar spagnoleg a skoazell da anavezout ar stummoù dre skrid, met ne laka ket an treuzkas yezhadurel dre gomz da vont da get. Studioù niver bihan o deus evezhiet e fizied war ar spagnoleg e trevelloù portugalek resis hepken, ar pezh n'eo ket ur brouenn eus ur c'heñveriadur deraouidi war un dro.
Perak priziañ ar c'homz distag diouzh al lenn ?
N'hall ket ar c'hompren dre lenn prouiñ ar varregezh komz. An heñvelder dre skrid ne ziskouez ket ar c'hehentiñ dre gomz, hag a c'houlenn un embregañ fonologel dizalc'h.
Petra ober ma teu studiañ an div yezh da vezañ re ziaes ?
Digreskit kementad ar studi pe lakait ur yezh a-sav e-pad ur pennad. Skañvaat ho karg labour a zo un emglev pleustrek kentoc'h eget ur c'hwitadenn.
Eilañ an 12 frazenn spagnolek evit ar studi
Eilañ 12 frazenn spagnolek evit embregañ gant ur c'harned pe fichennoù-eñvor.
**12 frazenn evit merañ ar studi**
Organizo sesiones en días alternos. - Aozañ a ran prantadoù studi bep eil devezh.
Dedico la primera sesión a la comprensión auditiva. - Gouestlañ a ran ar prantad kentañ d'ar c'hompren dre selaou.
Establezco un objetivo semanal para cada idioma. - Lakaat a ran ur pal sizhiziek evit pep yezh.
Separo el vocabulario en listas independientes. - Dispartiañ a ran ar geriaoueg e rolloù dizalc'h.
Anoto palabras semejantes con significados distintos. - Notennañ a ran ar gerioù heñvel o stumm ha disheñvel o ster.
Registro interferencias gramaticales en mi cuaderno. - Notennañ a ran ar c'henstokoù yezhadurel em c'harned.
Compruebo a qué idioma pertenece una forma. - Gwiriañ a ran da beseurt yezh e stag ur stumm.
Identifico expresiones comunes según el contexto. - Anavezout a ran troioù-lavar boutin dre ar c'henarroud.
Consulto un diccionario ante cualquier duda. - Sellet a ran ouzh ur geriadur pa vez mar war un dra bennak.
Reviso mis apuntes al final de la semana. - Adwelet a ran ma notennoù e dibenn ar sizhun.
Grabo una muestra oral para comprobar la entonación. - Enrollañ a ran un tamm komzet evit gwiriañ an toniadur.
Ajusto el horario cuando necesito más repaso. - Kemmañ a ran an implij-amzer pa vez ezhomm adwelet.Aozañ an embregañ spagnoleg e strolladoù studi gouestlet
Kinnig a ra Hola Cards fichennoù-eñvor spagnolek gant aodio ar gerioù pa vez hegerz, embregañ skrivañ hag adwelout a-hed an amzer. Hep kentel bortugalek e c'hallit aozañ strolladoù anvet. Mont en-dro a ra ar moned kouviet war hezoug ezlinenn ; ret eo kevreañ war ar web.
